-
1 drewno czeczotowate
• cross-grained woodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drewno czeczotowate
-
2 древесина f непрямослойная
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина f непрямослойная
-
3 древесина с наклоном волокон
1) Engineering: cross-grained wood2) Forestry: cross-fibered woodУниверсальный русско-английский словарь > древесина с наклоном волокон
-
4 contre-fil
contre-fil, pl contre-fils nm ( irrégularité) cross-grain ¢; bois qui présente des contre-fils cross-grained wood; à contre-fil [couper, graver] against the grain. -
5 dwarshout
1 [dwars aangebracht hout] crossbeam ⇒ cross-bracing, 〈 van ladder〉 rung, 〈tussen stoelpoten e.d.〉 stretcher, 〈 van raam〉 transom, 〈 van raam〉 lintel2 [soort hout] cross-grained wood -
6 drehwüchsiges Holz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > drehwüchsiges Holz
-
7 Hirnholz
nHolztragwerk cross-grained wood, grain-cut timber -
8 древесина
* * *древеси́на ж.1. woodвыде́рживать древеси́ну — season woodвыма́чивать древеси́ну в (солевы́х) раство́рах — steep wood in (salt) solutionsзащища́ть древеси́ну от возгора́ния — treat wood with fire retardants, give wood fume-retarding [fire-retardant] treatmentзащища́ть древеси́ну от гние́ния — preserve wood by treatment, give wood preservative treatmentклейми́ть древеси́ну — mark … woodконсерви́ровать древеси́ну — treat wood with preservatives, give wood preservation treatmentмодифици́ровать древеси́ну — modify woodобраба́тывать древеси́ну антисе́птиками — treat wood with decay preservativesокоря́ть древеси́ну — disbark woodокоря́ть древеси́ну по всей длине́ — disbark logs in fullдревеси́на поддаё́тся отде́лке — wood takes a finishпропи́тывать древеси́ну — impregnate woodпропи́тывать древеси́ну после́довательно в горя́чей и холо́дной ва́нне — give wood hot-and-cold bath treatmentуплотня́ть древеси́ну — compress [densify] wood2. ( лесоматериал) timberбала́нсовая древеси́на — paper [pulp] woodдревеси́на возду́шной су́шки — air-dry woodгнила́я древеси́на — spunkделова́я древеси́на — merchantable [industrial] woodдровяна́я древеси́на — firewood, fuelwoodзаболо́нная древеси́на — sap-woodздоро́вая древеси́на — sound woodдревеси́на ка́мерной су́шки — oven-dry woodклеё́ная древеси́на — glued woodкососло́йная древеси́на — cross-fibred woodдревеси́на ли́ственных поро́д — hardwood, leaf woodмелкосло́йная древеси́на — close-drained woodмелкотова́рная древеси́на — small merchantable woodдревеси́на на корню́ — standing wood, standing forestнатура́льная древеси́на — natural woodневы́держанная древеси́на — unseasoned woodподе́лочная древеси́на — carpentry timberпо́здняя древеси́на — latewoodпрессо́ванная древеси́на — compressed woodпропа́ренная древеси́на — steamed woodпропи́танная древеси́на — impregnated woodпрямосло́йная древеси́на — straight-grown timberра́нняя древеси́на — early woodсвежесру́бленная древеси́на — green woodсвилева́тая древеси́на — wave-grown timberслои́стая древеси́на — laminated woodсмоли́стая древеси́на — highly resinous woodспе́лая древеси́на — ripe woodсплавна́я древеси́на — float wood; float timberсухосто́йная древеси́на — deadwoodсучкова́тая древеси́на — lopwoodта́рная древеси́на — packing case woodтова́рная древеси́на — merchantable [industrial] woodфа́утная древеси́на — defective [rotten] woodхво́йная древеси́на — softwoodдревеси́на це́нных поро́д — finewoodчи́стая древеси́на — clear woodширокосло́йная древеси́на — coarse-grained [wide-ringed] woodядро́вая древеси́на — heart-wood -
9 свилеватый
1) General subject: cross grained, cross-grained (о древесине), gnarly (о древесине), knotted3) Construction: twisted fibre4) Forestry: knaggy, knotty, snagged, twisted, wavy, wavy-fibered, wavy-grown5) Wood processing: cross-graining, curly, wavy-grained -
10 древесина
1. ж. woodклеймить древесину — mark … wood
древесина, отструганная после сушки — planing-dry wood
2. ж. timberсплавная древесина — float wood; float timber
-
11 древесина с торцевым волокном
Construction: end-grained wood, end-grained timber, cross cut woodУниверсальный русско-английский словарь > древесина с торцевым волокном
-
12 косослойная древесина
1) Biology: spiral-grained wood2) Engineering: cross-fibered wood, cross-fibred wood, knee timberУниверсальный русско-английский словарь > косослойная древесина
См. также в других словарях:
cross-grained — adj wood that is cross grained has lines that go across it instead of along it … Dictionary of contemporary English
cross-grained — adjective wood that is cross grained has lines that go across it instead of along it … Longman dictionary of contemporary English
cross tongue — noun Etymology: cross (III) : a cross grained tongue of wood used to give additional strength to a tenoned frame … Useful english dictionary
Wood grain — describes the alignment, texture and appearance of the wood fibres. This is often important in its effect on woodworking techniques (e.g. against the grain). In describing the alignment of the wood in the tree a distinction may be made. Basic… … Wikipedia
red oak — noun any of numerous American oaks having 4 stamens in each floret, acorns requiring two years to mature and leaf veins usually extending beyond the leaf margin to form points or bristles • Hypernyms: ↑oak, ↑oak tree • Hyponyms: ↑southern red oak … Useful english dictionary
Puriri — Taxobox name = Puriri image width = 200px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Lamiales familia = Lamiaceae genus = Vitex species = V. lucens binomial = Vitex lucens binomial authority = KirkPuriri ( Vitex… … Wikipedia
Ulmus americana — Taxobox status = LC name = Ulmus americana image caption = Ulmus americana (American Elm) at Longwood Gardens, Kennett Square, Pennsylvania status = G5 status system = TNC status ref = Cite web publisher =NatureServe title = Ulmus americana work … Wikipedia
red oak — 1. any of several oak trees, as Quercus rubra, or Q. falcata, of North America. 2. the hard, cross grained wood of these trees. [1625 35, Amer.] * * * ▪ subgenus any member of a group or subgenus (Erythrobalanus) of North American ornamental and … Universalium
red oak — /rɛd ˈoʊk/ (say red ohk) noun 1. any of several oak trees, as Quercus borealis, common to North America. 2. the hard cross grained wood of these trees …
ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа: Contreplaque a fil en long, contreplaque en long 53 Определения термина из разных документов: Contreplaque a fil en long, contreplaque en long… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
printmaking — /print may king/, n. the art or technique of making prints, esp. as practiced in engraving, etching, drypoint, woodcut or serigraphy. [1925 30; PRINT + MAKING] * * * Art form consisting of the production of images, usually on paper but… … Universalium